Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
- Hannes Postma (Haarlem, 1933)
" Vu de près, ce qui arrive aux personnages dans les dessins de Hannes Postma n'est pas très agréable. Tout au moins, ils sont étirés en une sorte de rouleaux, ou comprimés en paquets de bras et de jambes. Ils sont toujours dans une violente agitation. , qui s'élèvent, flottent ou sont projetés à travers la surface, entrent en collision, sont impliqués dans des explosions et sont divisés en bandes par des surfaces aux arêtes vives. Leurs mains et leurs pieds lâchent prise, se multiplient et s'envolent dans l'espace. Leurs têtes se transforment en ballons, qui volent. à une certaine distance, ils se transforment à nouveau en corps qui entrent en collision avec toutes sortes de meubles cosmiques (étagères, coffres, cintres, chapeaux, croûtes de terre ondulantes) qui rendent l'espace dangereux... Bien sûr, ce n'est pas sans signification que Hannes Postma compose avec des formes qui évoquent notre propre monde et non avec des cercles et des carrés. Son espace est un espace réel, bien que proche et lointain soient devenus interchangeables, un espace immense dans lequel la terre apparaît fragmentaire... Les événements, les arêtes vives nous concernent à travers les dessins dessinés. chair. Sur un flux de couleurs visible, des ballons muets sortent de notre champ de vision comme des nuages de fumée ou des gouttes de sang. Les boîtes contiennent des surprises (et pas seulement de belles, Postma les appelle les boîtes de Pandore), des embryons, des morceaux de paysage et de l'eau ; peut-être sont-ils aussi des refuges. Des petits gens sans défense sont suspendus devant l'autorité cosmique d'énormes manteaux et chapeaux, dans un monde où tout, y compris eux-mêmes, est à la fois eux-mêmes et autre chose ou du moins en train de devenir autre chose. " Hannes Postma est une image créateur, quelqu'un qui, lorsqu'il est un magicien, invoque des personnes et des espaces. Mais il est aussi lui-même un spectateur de ces images, qui regarde toutes ces luttes avec une certaine ironie et est capable de plaisanter avec une mystérieuse. Sans nous imposer sa personnalité, il parle un langage très personnel." Cela ressort en partie du titre, Hocus Focus. Le titre et les lithographies sont une déclaration claire dans laquelle une nouvelle vision est créée par une petite intervention. Postma associe un nouveau sens du mot, la langue est une matière vivante. Le titre est "un jeu de mots". Le sortilège traditionnel est "hocus pocus pilatus pas", où le truc est que quelque chose disparaît ou apparaisse brièvement. C'est la sensation de l'ouverture du rideau, l'histoire commence et la tension du moment d'émerveillement avec un pouvoir transformateur se fait sentir. La première lithographie déclare en outre : "deux est infiniment un au point". Focus signifie point focal ou quelque chose comme la concentration mentale. Cependant, il est utilisé comme le mot " attention' L'attention consiste à concentrer la perception sur un point. En utilisant le mot 'focus', l'accent n'est plus mis sur ce que fait l'esprit lui-même, mais sur le sujet sur lequel l'attention est focalisée, le 'point focal'. Dans la rime Hocus Focus, Postma change légèrement le sens (en une seule lettre) et résolument vers le point focal, l'instant magique d'émerveillement de Hocus et Focus dans son infini. (Artzaansstad)
Enchérir 
Néerlandais